Worryingly, I am depressed in Japanese

A friend of mine tweeted that someone was looking at his blog in Japanese. That sounded interesting so I thought I would try the same.

Sadly, I realised that my blog looks more sophisticated in Japanese than it does in English. Maybe that’s the novelty factor.

The obvious next step was to “reverse translate” some of the text to see how it came out. I decided to reverse translate the tagline – I think about things. I wrote some of those thoughts down.

The result worried me. Turns out I am depressed in Japanese.

Leave a Reply




Facebook Like Button for Dummies